고기 먹으러 가서 할 수 있는 말들 다 알아봅시다!

고깃집에 가면 반찬도 달라고 해야 하고 고기도 구워야 하고 할 일이 많습니다. 그럴 때 뭐라고 말하면 좋을지 알아두어야 맛있는 고기를 스트레스 없이 맛있게 먹을 수 있을 것입니다. 고기 먹으러 갈 때 생길 수 있는 상황별 영어들을 한번 알아볼까 합니다.

 

 

고깃집에서 먹을 때 할 수 있는 말들

 

 

스테이크를 (레어/미디엄/미디엄 레어/웰던)으로 주세요.

I’d like my steak (rare/medium/medium rare/well done).

-"rare/medium/medium rare/well done" 모두 굽기 종류입니다. 이건 모두 다 아시는 것이라 생각하고 패스할게요. 개인적으로 스테이크는 "미디엄 레어" 추천합니다.

 

 

 

세 명이면 몇 인분을 시켜야 할까요?

How many servings should we order for three people?

 

 

 

직접 구워주시나요?

Can you grill it for us?

-한국 bbq 집은 종업원이 고기를 구워주거나 아니면 직접 구워 먹어야 하는 경우가 있습니다. 이때 종업원이 고기를 구워주는지 묻고 싶다면 이렇게 물어보시면 된답니다.

 

 

 

저희가 구워 먹을게요.

We'll grill it ourselves.

-본인들이 직접 구워 먹고 싶을 때는 이렇게 말해보세요.

 

 

 

얼마나 구워야 할까요?

How long should we grill this?

 

 

 

불판 새 걸로 바꿔주세요.

Can we get a new grill plate, please?

 

 

 

고기 구울 집게를 받을 수 있을까요?

Can we get some tongs for grilling?

grill tongs: 요렇게 생긴 고기 구울 때 쓰는 집게를 말합니다.

 

 

고기 집게 있나요?

Do you have tongs for grilling?

 

 

고기가 이제 다 익었을까요?

Is the meat cooked enough?

-고기가 얼마나 오래 구어야 할지 모를 때 할 수 있는 질문입니다. 이제 먹어도 될까요?라는 질문이겠죠? ㅎ

 

 

 

이제 먹어도 될까요?

Is it ready to eat?

-이렇게 물어보셔도 됩니다. ^^

 

 

 

갈비 3인분 주세요.
We'd like three orders of short ribs.

 

 

 

삼겹살 일인분 더 주세요!

Can we get another order of pork belly?

 

 

 

차돌박이 2인분 더 주세요.

We’d like two more orders of beef brisket, please.

 

 

 

공깃밥 하나 주세요.

Can we order a bowl of rice?

 

 

 

소스 좀 주실 수 있나요?

Can I get some dipping sauce?

 

 

 

참기름 소금 주시겠어요?

Can we get some sesame oil with salt?

-고기를 먹을 때는 소금이 섞인 참기름에 찍어먹어야 국룰이죠?

 

 

 

반찬 좀 더 주세요.

Can we get some more side dishes?

-side dishes: 반찬

만약 구체적으로 더 먹고 싶은 반찬이 있다면 "side dishes"자리에 반찬 이름을 이야기하면 되겠죠?

 

반찬 리필 해 주세요.

Can we get a refill on side dishes?

'리필'을 강조하고 싶다면 refill을 쓰면 됩니다.

 

김치 리필해주세요./ 김치 더 주세요.

Can we get a refill on kimchi?

 

---

처음은 분명 스테이크집이었는데 갑자기 고깃집으로 바뀌었네요.ㅎㅎ 더 궁금한 표현 있으면 댓글 달아주세요 ^^