너 참 좋아보인다 - You’re glowing!

기분이 좋고 행복하면 주위에 말하지 않아도 이미 사람들은 다 알고 있답니다. 하지만 아무도 그 기쁨을 알아주지 않는다면 너무 쓸쓸하겠지요? 그래서 기분 좋은 누군가에게 말 한마디 따뜻하게 던져주고 싶을 때는 어떻게 말하는 게 좋을지 알아보겠습니다.

 

너무 좋아보인다!

 

너무 좋아 보인다!

You look amazing!

-옷가게에서 많이 쓰는 표현이죠? 외모나 분위기 등 전체적인 것을 칭찬할 때 많이 씁니다.

 

 

 

빛이 나네요!

You’re glowing!

-glow: 빛, 혈색이 좋다.

상대방의 외모나 긍정적인 에너지에 대한 존경심을 표현하는 문구입니다. 우리도 기분이 좋아 보이거나, 에너지가 넘칠 때, 상대방의 외모가 너무 아름다울 때 혹은 사랑에 빠졌을 때 등 "빛이 난다"는 표현을 쓰는 것을 영어도 쓴답니다. 

 

 

 

정말 멋져 보여요!

You look fantastic.

 

 

 

너무 행복해 보여!

You look so happy.

 

 

 

오늘 행복해 보이네!

You’re all smiles today!

-하루종일 웃고 있다면 그 사람 인상도 너무 좋아 보이겠죠?

 

 

 

오늘 분위기 너무 좋다!

You’ve got such a good vibe today.

You’re giving off good vibes today!

-"good vibe": 긍정적인 에너지, 분위기

 

 

 

무슨 좋은 일 있어? (왜 이렇게 싱글벙글이야?)

What’s with that big smile?

 

 

 

기분 정말 좋아 보인다!

You seem like you're in a good mood!

 

 

---

사람은 환경에 영향을 받기 때문에 좋은 분위기를 가진 사람들 옆에 있으면 그 기운을 받고 또 좋은 기운을 나눠주게 됩니다. 이 글을 보시는 모든 분들 다 모두 좋은 일만 가득하셔서 다른 이들에게 그 좋은 기운을 많이 나눠주셨으면 좋겠습니다. 모두들 건강하고 행복한 주말 보내세요.