"감기 조심하세요" 영어로 말해봅시다!

 

옛날 감기약은 무조건 판피린에프 아닌가요? ㅎㅎ 

감기조심하세요~ 낭랑한 목소리가 귓가에 들리는데 나이가 나오나요...;;;

 

환절기마다 건강 챙기란 말중에 가장 많이 하는 말이 감기조심하세요~라는 말이겠지요

오늘은 감기 조심하세요! 를 배워봅시다.

 

감기 조심하세요!

 

감기 걸리지 않도록 조심하세요!

Take care not to catch a cold!
"take care" 은 헤어질 때 자주 사용하는 표현입니다.  이 표현은 "잘 지내세요" 또는 "몸 조심하세요"라는 의미로 사용된답니다. "catch a cold"는 "감기에 걸리다"라는 숙어죠? not을 앞에다 쓰면 부정이니 이 문장은 "감기에 걸리지 않게 몸 조심하세요."라고 해석하면 되겠죠?

 

감기 조심하시고 건강하세요!
Stay healthy and avoid catching a cold!
stay 뒤에 형용사가 붙으면 여러가지로 활용이 가능하답니다. 너무 더울 때는 "stay cool" 너무 추울 때는 "stay warm" 이제 건강해야 하니까 "stay healthy"입니다. 

 

따뜻하게 지내시고 몸조심하세요!
Keep warm and stay healthy!

따뜻하게 있고 건강하게 있어야하니까 감기조심이란 뜻이겠죠?

"Stay warm and take care!" 요것도 비슷한 뜻입니다.

옷 따뜻하게 챙겨 입으세요!
Don't forget to bundle up!

"Bundle up"은 따뜻하게 옷을 여러 겹 입으라는 뜻입니다. 옷 따뜻하게 입으라고 어머니가 자녀에게 주로 하시는 말씀이지요. ^^ "Make sure to dress warmly!"과 같은 뜻입니다.

 

감기 조심해!

Watch out for colds!

"watch out" 은 약간의 경고나 주의가 필요한 상황에서 쓰일 수 있습니다. 그러니까 감기조심해! 이런 뜻으로 사용할 수 있죠. "watch out for wet floor!"  "watch out for the stair" 이렇게 응용할 수 있습니다. 

 

이 표현들은 모두 상대방에게 감기 조심하고 건강을 챙기라는 의미로 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 요즘 쓸 일이 많은 표현이니만큼 꼭 외워두셨다가 사용해 보셨으면 좋겠습니다. ^^