"뭐 먹을래?" 를 영어로 말해보자!

인간에게 가장 중요한 3가지가 의식주라고 합니다. 그 중 먹는 이야기는 우리 일상에서 뺄래야 뺄 수 없는 이야기입니다. (다들 동감하시지요?) 밥 먹으러 갈때, 뭔가 입이 심심할때, 삼시세끼 다 뭘 먹어야 할지 모를때 우리는 질문을 합니다. 무엇을 먹을까? 무엇을 먹을래? 라고요. 

 

뭐 먹을래?

 

뭐 먹을래?

What do you wanna eat?

 

뭐 먹을래? 

What do you wanna have?

-"eat"은 더 직접적인 먹는다는 행동을 "have"는 먹는다는 의미로 더 자주 쓰는거 미드같은데서 많이 보셨죠?

 

 

점심 뭐 사 먹을래?

What do you wanna get for lunch?

-"get"은 먹는다는 의미가 주문, 테이크아웃이나 배달할때 많이 쓰입니다.

 

 

뭐가 땡겨?

What do you feel like eating?

-"feel"이 들어갔으니까 어떤 "기분"인지 물어보는 것입니다. 이를테면 매운거, 가벼운거 등 특정한 것을 먹고 싶은 기분을 물어볼 때 많이 씁니다.

 

저녁으로 뭐가 맛있을까?

What sounds good for dinner?

-"sounds good"은 "좋다"라는 뜻이죠? "저녁으로 뭐가 좋을까?" 라는 느낌으로 보시면 됩니다.

- "What sounds good?" -뭐가 좋을까? 뭐가 맛있을까? 라는 뜻입니다.

 

뭐 먹고 싶은 기분이야?

What are you in the mood for?

-이건 저번에 이야기했죠? "in the mood"는 "feel"로 보시면 됩니다.

 뭐 먹고 싶은 기분이야?

답을 하려면  "I'm in the mood for sushi today." (오늘은 스시가 먹고 싶어!) 간단하쥬?

 

뭐 시켜 먹을까?

What should we get?

 

뭐 먹을까?

What should we have?

-have 는 eat이랑 비슷한 느낌이니까 이렇게 말하면 그냥 뭘 먹을지 고민이라면 eat이나 have를 넣어서 문장을 만드시면 자연스럽게 원하는 의미의 문장이 완성이 됩니다.

---

우리가 가장 많이 하는 질문중에 하나인 "뭐 먹을까?" 라는 이 질문- 이제는 자신있게 매일 맘껏 쓰세요 ㅎㅎ