반응형
먹고 있는 사람에게 추가로 권하는 것이 더 먹으라는 것이라면 마음껏 먹으라는 말은 먹기 전이나 시작할 때 하는 이야기입니다. 이제 맛있는 음식이 앞에 있으니 먹기 시작할 때 할 수 있는 이야기들에 대해서 이야기해 보겠습니다.
마음껏 먹어!
맛있게 드세요!
Enjoy your meal!
Enjoy your food!
-미드 속 식당에서 종업원들이 이 표현을 많이 쓰는 것을 보셨을 것입니다.
마음껏 드세요!
Help yourself!
-가장 많이 들어보신 표현일 것입니다. 직역하면 '스스로를 도와라'라는 의미이지만 실제로는 맛있게 먹어라, 마음껏 먹어라, 편하게 먹으라는 뜻입니다.
자, 먹자!
Dig in!
-dig: 파다
-직역하면 '안을 파라'인데 실제로는 아주 캐주얼하게 친구나 가족사이에서 음식을 먹기 시작할 때 "어서 먹어!", "많이 먹어"라는 뜻이랍니다.
남기지 말고 다 먹어!
Eat up!
-부모가 아이한테 많이 쓰는 표현입니다. 남기지 말고 다 먹어라는 뜻이지만 어서 먹으라는 뜻으로도 쓰입니다.
많이 먹어!
Have as much as you want!
-"have"는 먹다인 거 다 아시죠?
맛있게 드셨으면 좋겠어요
Hope you enjoy it!
-익숙한 표현이죠?
즐거운 식사되세요!
Have a great meal!
-더 익숙한 표현이군요 ^^
먹기 시작할 때도 여러 가지 이야기를 할 수 있습니다. 어서 와라, 맛있게 먹어라, 등등.. 식사 시작 전 가볍게 말해보세요. Enjoy your food!
반응형
'English101' 카테고리의 다른 글
| 편하게 있어 - make yourself at home! (0) | 2025.02.26 |
|---|---|
| 배부르다고 하고 싶을때는 영어로 어떻게 할까? - I'm full. (0) | 2025.02.24 |
| 더 먹을래? (Want some more?) (0) | 2025.02.19 |
| "뭐 먹을래?" 를 영어로 말해보자! (0) | 2025.02.17 |
| 봄이 오나봐! -어떻게 영어로 말할까요? (0) | 2025.02.14 |