놀러가자! - Let’s go out!

어린이날과 부처님 오신 날, 대체공휴일이 합쳐져서 황금연휴 잘 보내고 계신가요? 어린이날이라 어디론가 아이들과 즐겁게 보낼 곳으로 갈 계획을 세우신 분들도 많으실 텐데요. 이럴 때 "놀러 가자!"라고 적극적인 제안 혹은 권유를 하고 싶을 때는 어떻게 할지 알아보겠습니다.

 

 

놀러 가자!

 

 

 

놀러 가자! 데이트하자!

Let’s go out!

-가장 기본적인 문장입니다. 밖으로 나가자, 외출하자, 데이트하자 등 여러 가지의 의미를 가진 "외출"에 집중한 문장입니다.

일반적으로 앞 뒤 없이 이 문장만 쓴다면 데이트의 의미가 조금 더 강하기 때문에 상황에 따라 잘 사용하시길 바랍니다. ^^

 

 

 

놀러 가자!

Let’s go out and play!

 

 

 

밖으로 나가자!

Let’s go outside!

-"outside"는 "inside"의 반대입니다. 실내에서 실외로 이동한다는 물리적인 "밖"에 나가는 것에 초점을 맞춰 이야기할 때 씁니다.

-아이들에게 자주 쓰는 문장입니다. 

 

 

 

재밌는데 놀러 가자!

Let’s go somewhere fun!

-아이들에게 이렇게 이야기해 주면 좋아하겠죠?

 

 

 

나들이 가자!/ 짧게 여행가자!

Let’s go on a little trip!

-가벼운 짧은 여행 (당일 여행, 가족 여행, 수학여행 등)을 가자고 할 때 쓰는 표현입니다.

 

 

 

놀러 가자!

Let’s go hang out!

-hang out: (함께) 놀다, 시간을 보내다.

친구들 사이에 편하게 쓸 수 있는 말입니다.

 

 

 

신나게 놀자!

Let’s go have some fun!

Let’s go have fun!

-"some"이 들어가면 살짝 더 강조와 기대감을 줍니다.

 

 

 

소풍 가자!

Let’s go on a picnic!

- go on a picnic: 소풍을 가다.

 

 

 

탐험하러 가자!

Let’s go explore!

-explore: 탐험하다.

-뭔가 새롭게 탐험하듯 놀러 가자는 의미로 사용할 수 있습니다. 아이들이 좋아하겠죠? 물론 문장 그대로 새로운 것을 발견하거나 어떤 주제에 대해 더 깊이 알아보기 위해 탐험하러 같이 가자는 제안으로도 쓰입니다. 

---

즐거운 어린이날 보내세요!