주차할 곳을 못 찾을 때 영어로는 뭐라고 말할까요?

차를 운전할 때 가장 큰 문제는 주차문제일 것입니다. 주차에 관련돼서 일어날 수 있는 상황들은 어떤 것이 있을까요? 더불어 전방주차에 대해서도 이야기해볼까 합니다.

 

주차할 때 일어날 수 있는 상황

 

 

동영상은 요기에 ▼

 

 

주차할 곳을 못 찾겠습니다
I can't find a parking spot.

주차장은 다 찼습니다.
The parking lot is full.

주차위반으로 벌금을 물었습니다.
I got a parking ticket.
(ticket은 위반딱지를 의미합니다. 만약 주차권을 말하고 싶다면 parking pass나 parking permit을 사용하시면 됩니다.)

주차하는 데 어려움을 겪고 있어요.
I'm having trouble parking.

제 차가 견인됐어요.
My car got towed.

평행주차를 해야 합니다.
I need to parallel park.

 

근처에 주차장이 있어요.
There's a parking garage nearby.
(parking garage는 일반적으로 여러 층이 있는 건물로 된 주차 시설을 의미합니다.)

 

금지구역에 실수로 주차했어요.
I parked in a no-parking zone accidentally.

 

 

-잠시 쉬어가기

 

전방주차를 해야 합니다.
You need to park head-in.

후방주차를 해야 합니다.
You need to back into the parking space.

You need to reverse park.

 

한국은 후방주차를 많이 하지만 미국은 전방주차를 합니다. 만약 후방주차를 해야 하는 경우는 "Reverse park only" 라고 표지판을 붙여놓을 정도로 후방주차를 하는 경우가 거의 없습니다. 전방주차를 하는 경우는 위반이나 기타 문제가 발생할 경우 보안 카메라에서 번호판을 쉽게 볼 수 있다는 장점이 있습니다. 또한 전방주차를 한다는 것은 주차를 하고 난 뒤의 공간이 많이 있다는 것을 의미하는 것이므로, 한국은 좁은 주차장에서 효율적으로 나가기 위해 차머리를 일부러 밖으로 내는 후방주차가 일반화되지 않았나 싶습니다. 

 

 

주차 시에도 여러 가지 문제가 있을 수 있지요. 주차에 관해 그 밖에도 하고 싶은 이야기가 많지만 오늘은 여기까지만 할게요 :)