차에 기름이 없을 때 영어로 뭐라고 할까요?

운전을 할 때 신경써야할 것중 하나가 기름이 어디까지 찼는지 확인을 하는 것입니다. 기름이 모자란 상태로 운전을 하다보면 가다가 곤란한 일을 겪을 수 있기 때문에 필히 신경을 써야하는데요. 기름이 떨어져가고 있을때, 혹은 기름이 없을 때 뭐라고 말해야할까요?

 

차에 기름이 없을 때

 

 

동영상은 요기에 ▼

 

 

차에 기름을 채워야 합니다.

I need to refuel.

I need to fill up.

-fill up: (연료등을) 채우다.

 

 

차의 연료 경고등이 방금 켜졌습니다.
The gas light just came on.
-just를 써서 "방금"을 강조했습니다.

 

차의 연료 경고등이 켜져있습니다.
The fuel light is on.

-켜져있는 상태를 말하고 싶다면 "on"을 쓰시면 됩니다.

가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Where's the nearest gas station?

주유하러 잠깐 들를 수 있을까요?
Can we stop for gas?

 

기름이 떨어졌어요.
I'm out of gas.

 

기름이 떨어졌어요.
I've run out of gas.

cf)  Run out of  vs  Be out of
"run out of" 는 "다 떨어지다." "소진되다" 의 숙어로 동작을 강조하는 표현이고,  "be out of"는 상태를 강조하는 표현입니다. 상황에 따라 사용하시면 됩니다.


기름이 거의 다 떨어졌습니다. (상태)
I'm low on gas.
I'm almost out of gas.

The gas gauge is almost on empty.

기름이 거의 다 떨어져 가고 있어요. (동작)
I'm running low on gas.

cf) 여기서도 위의 상황과 마찬가지로 "run"을 사용하여 다 떨어져가고 있는 상황을 강조하고 있습니다.

차를 타고 다닐때 가는 거리와 기름은 꼭 확인하고 운전하셔야 하겠습니다. 그리고 적재적소에 이런 표현들을 사용하셔서 운전을 하는데 도움이 되시길 바랍니다. 감사합니다.