옛날에 "gloomy sunday"라고 이 노래를 듣는 사람은 자기도 모르게 자살을 하게 된다는 도시전설이 있었는데 혹시 기억나시는 분 없으신가요? "gloomy"라는 단어는 어두운, 우울한, 침울하다는 뜻을 가지고 있습니다. 한글도 우울하다고 할 때 어둡고 바람 부는 날씨로 그 기분을 표현하는 경우가 많은 것처럼 영어도 "우울하다"라는 의미는 흐리고 어둡고 황량하다는 날씨의 의미와 그 뜻을 함께 사용합니다. 오늘은 날씨가 흐리다,라는 뜻과 기분이 우울하다, 는 뜻을 동시에 사용할 수 있는 여러 가지 단어를 알아보겠습니다.
날씨가 흐리고 우중충합니다 (= 기분이 우울해요 ㅜㅜ)
오늘은 날씨가 흐립니다.
It's cloudy today.
구름이 잔뜩 끼었어요.
It's overcast.
-overcast: 구름으로 덮다, 흐리게 하다.
날씨가 꽤 스산합니다.
The weather is quite bleak.
-bleak: 황량한, 쓸쓸한, 어두운, 음침한
(날씨가) 우중충한 날이에요.
(기분이) 우울한 날이에요.
It's a gloomy day.
-gloomy: (방, 날씨등이) 어두운, 음울한, (사람, 기분 등이) 우울한, 침울한
하늘이 회색이에요.
The sky is gray.
음울한 날이에요.
It's a dreary day.
dreary: (풍경 날씨등이) 적적한, 우울한 (=gloomy)
(날씨가) 흐린 날입니다.
(기분이) 지루한 날입니다.
It's a dull day.
-dull: 무딘, 우중충한, 둔한
It's a somber day.
우울한 날이에요.
-somber: 어두침침한, 침울한, 우울한
흐린 날입니다.
It's a murky day.
-murky: 어두운, 음울한, (어둠, 안개가) 짙은
오늘 안개가 꼈어요.
It's foggy today.
짙은 안개가 있어요.
There's a thick fog.
보기만해도 우울한 단어들의 집합체입니다. 날씨가 흐리면 기분도 같이 흐리고 그래서 gloomy sunday 같은 도시괴담도 생기는 것 같습니다. 그럴 때일수록 밖으로 나가 밝은 햇빛을 많이 받고 좋은 사람들과 기분 좋게 휴일을 보내서 어두운 기분을 다 날리고 새로운 한 주를 시작해야겠습니다. 좋은 마음으로 좋은 하루 보내셨길 바랍니다.
'English101' 카테고리의 다른 글
| 야구장에 갔을 때 자주 쓰는 영어 회화- 야구 경기 시작 전 표 준비하기 (3) | 2024.07.23 |
|---|---|
| 잠실 야구장에 나타난 우산 아저씨- 야구에 관한 영어 회화를 알아볼까요? (1) | 2024.07.20 |
| 습하고 더운 여름- 영어는 뭐라고 말하면 좋을까요? (0) | 2024.07.18 |
| 날씨가 따뜻하고 더워요 (+폭염) 를 영어로 어떻게 표현할까요? (0) | 2024.07.17 |
| 날씨가 좋아요! - 영어로는 뭐라고 말할까요? (0) | 2024.07.15 |