날씨가 따뜻하고 더워요 (+폭염) 를 영어로 어떻게 표현할까요?

태양이 뜨겁고 날이 더울 때는 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

날씨가 더워요!

 

일상적으로 더운 날씨를 표현할 때

 

오늘 정말 더워요.
It's really hot today.
-really는 강조로 extremely 등 앞의 수식어를 넣어서 덥다는 것을 더 강조해서 표현할 수 있습니다.

 

더운 날입니다.
It's a hot day.

 

더워지고 있습니다.

It's getting hot.

 

더위가 느껴져요.
I'm feeling the heat.

태양이 이글거려요.

The sun is blazing.

 

태양이 정말 강해요.

The sun is really strong.

 

기온이 정말 높아요.
The temperature is really high.

 

밖은 찌는 듯이 더워요.
It's sweltering outside.

- sweltering: 매우 더운, 무더운

 

날씨가 너무 덥다.

It is sizzling hot today.

-sizzling: 몹시 더운, 지글지글 끓는

 

날씨가 찌는 듯이 덥다.

It's scorching.

-scorch: 타다. 그을다. 태우다.

 

폭염을 표현하고 싶을 때

폭염은 비정상적인 고온 현상이 수 일에서 수십 일간 지속되며 막대한 인명 및 재산 피해를 가져오는 자연재해입니다. 일반적인 더위와 다른 폭염은 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

 

폭염이 한창입니다.

We're having a heatwave.
-heatwave: 폭염

 

견딜 수 없을 만큼 덥습니다.
It's unbearably hot.

-unbearably: 참기 어려운, 견딜 수 없는

 

더위가 너무 심해요.
The heat is intense.

-intense: 심한, 강렬한

opp) intense cold: 혹한

 

끓는 듯이 더워요.

It's boiling hot.

 

밖이 오븐 같아요.
It's like an oven outside.

 

폭염 (heatwave) 단어 외에도 일반적인 더위보다는 끓는 듯이 덥다, 심하게 덥다 등의 의미를 담아 참을 수 없는 더위라는 점을 강조해서 표현해 보았습니다.

 

 

 

이제 장마가 지나고 진짜 더위가 오고 있습니다. 선크림과 선글라스를 꼭 바르고 밖으로 나가시고 너무 더울 때 특히 2-4시 때는 피해서 움직이시기를 권유드립니다. 너무 더운 여름, 다들 물을 충분히 드시고 건강하게 보내세요.