화장실이 어디에 있습니까? - where is the restroom?

어디를 나가든 화장실 문제는 항상 있습니다. 특히나 어르신을 모시고 다닐 경우 화장실 문제는 더 큰 이슈가 되지요. 여기에 어르신을 모시고 외국으로 나간다? 이런 경우는 더 큰 문제가 됩니다. 화장실이 어디에 있는지 또 화장실이 유료인지 무료인지 화장실로 들어가기까지의 문제에 대해서 한번 알아보겠습니다.

 

화장실이 어디에 있나요?

 

 

실례합니다. 화장실이 어디에 있나요?

Excuse me, where is the restroom? 

-저희도 누군가에게 물어볼 때 '저기요..' 혹은 '실례지만..' 이라고 앞에 공손하게 말을 붙이고 질문을 합니다. 영어도 "excuse me"를 꼭 앞에 붙여서 질문을 해주세요.

 

 

화장실이 근처에 있나요?

Is there a restroom nearby?

 

 

 

화장실 문이 잠겨있습니다. 열쇠가 있나요?
The restroom is locked. 

-화장실 문이 잠겨있는 곳이 많지요?

 

열쇠가 필요한 경우 (열쇠가 있나요?)
Do you have the key? 

 

비밀번호가 필요한 경우 (비밀번호가 무엇인가요?)

What’s the restroom code?
Can you tell me the restroom code?

 

화장실 가는데 비밀번호가 필요합니까?

Do I need a code to open the restroom?

-비밀번호는 간단하게 code라고 씁니다.

 

 

공용 화장실인가요?
Is this restroom open to the public? 

Is this a public restroom?

 

 

누구나 사용하는 화장실인가요?

Can anyone use this restroom? 

Is this restroom for everyone?

 

 

화장실을 이용하려면 뭔가 사야 하나요?
Do I need to buy something to use the restroom? 

 

고객용 화장실이 있나요?
Do you have a restroom for customers?

-"restroom for customers"라는 문구가 붙어있는 곳은 그곳의 customers, 즉 그곳의 손님들만 사용하는 곳이라는 뜻입니다.

 

 

유료화장실입니까?
화장실을 이용하려면 돈을 내야 하나요?
Do I need to pay to use the restroom? 

Is this a paid restroom?

 

 

화장실 이용료가 얼마인가요?

How much does it cost to use the restroom? 

What’s the fee for the restroom? 

화장실 요금은 어디에서 내나요?
Where do I pay for the restroom? 

 

화장실 사용료가 있나요?
Is there a fee to use the restroom? 

화장실 요금은 동전이나 카드로도 지불이 되나요?
Do you accept coins or cards for the restroom fee? 

 

이 지폐를 잔돈으로 바꿀 수 있나요?
Do you have change for this bill?

 

---

화장실에 가야할때 어디에 있는지도 중요하고, 화장실이 유료인지 무료인지 정말로 중요한 문제입니다. 특히 여행 갈 때 꼭 알아두셔야 하는 영어니 외워두셨다가 필요할 때 자신 있게 사용해 보세요. ^^