피곤해 - I'm so tired

이제 봄이 오나 봅니다. 날씨도 많이 따뜻해져서 드디어 우리도 가벼운 옷을 입고 꽃피고 예쁜 곳으로 다들 놀러 갈 시기가 되었습니다. 그래서 그런지 많이 피곤해졌어요... 춘곤증이 시작된 걸까요? (물론 일만 가면 매일 춘곤증이긴 하지만요 ㅎㅎ) 그래서 날씨 좋은 날이 시작되었지만 우선적으로 피곤하다는 말을 먼저 해볼까 합니다.  

 

 

피곤해요.

 

 

피곤해요.

I'm tired.

-이건 가장 기본 문장입니다. 여기에 "so", "really"  혹은 "totally" 등의 부사를 "tired" 앞에 넣어주면 강조문장이 쉽게 만들어집니다.

 

 

 

지쳤어요. 

I'm exhausted.

-exhaust: 다 써버리다. 고갈.

몸에 에너지를 다 써서 지친 상황입니다. 일이 고되거나 잠을 못 잤거나 하는 식으로 육체적인 피로 뿐만 아니라 정신적인 피로도 다 이야기할 수 있습니다.

 

 

 

(정신적으로) 지쳤어요. 

I'm drained.

-drain: 배수[방수]하다. 흘러나가다.

-"exhaust" 랑 비슷하지만 더 정신적인 피로를 강조합니다. 스트레스나 감정적으로 힘든 경우에는 이 문장을 더 자주 사용합니다. 

 

 

 

완전히 지쳤어.

I'm worn out.

 

 

 

완전 녹초야.

I'm wiped out.

-진짜 에너지가 다 소모되어서 지쳤음을 강조할때 이런 표현을 씁니다. 비격식적 표현입니다.

 

 

 

너무 피곤해./ 녹초야.

I am beat.

-beat: 치다, 두드리다. 

-두드려맞았으니 당연히 힘들겠죠? ㅎ 마치 두들겨 맞은 사람처럼 축 처지고 힘이 빠진 상태를 비유적으로 말하는 비격직적 표현입니다.

 

 

 

기운이 하나도 없어요.

I have no energy.

-직설적인 표현입니다. 에너지가 없다니 당연히 몸이 엄청 힘들 것입니다.

 

 

 

모든 에너지를 다 소모했습니다.

I’m completely spent.

-나를 다 써버렸다면 당연히 나의 모든 에너지를 다 사용했다는 뜻이 될 터이고 그건 완전히 지쳤고 피곤하다는 뜻이 될 것입니다.

 

 

 

매우 피곤합니다.

I'm fatigued.

-이 문장은 병원이나 공식적인 자리에서 사용하는 표현입니다. 일상 대화에서는 잘 사용하지 않습니다.

 

 

---

와 피곤하다는 뜻도 정말 많죠? 상황에 맞춰서 피곤하다는 말도 여러 문장으로 활용해 보세요. 모두 좋은 날 피곤하지 말고 건강하시구요. ^^