가벼운 푸념조의 "~ 하기 싫다" - feel like~

하기 싫다는 이야기도 여러 가지 뉘앙스가 있습니다. 우리는 항상 출근을 하면서 일하기 싫다- 출근하기 싫다는 이야기를 입버릇처럼 하면서 출근을 하고 공부를 할 때도 공부하기 싫다고 하면서 공부를 합니다. 이렇게 가볍게 푸념조로 하기 싫다는 말을 하고 싶을 때 어떻게 하는지 알려드릴게요. ^^

 

---

 

~ 하기 싫다 (감정적으로)

 

 

 

오늘 정말 일할 기분이 아니야. /일하기 싫어.

I really don't feel like working today. 

 

일할 기분이 아니야.

I'm not in the mood to work.

 

공부하기 싫다.

I don’t feel like studying.

 

아무것도 하기 싫다.

I don't feel like doing anything.

 

이거 하기 싫어.

I don’t wanna do this.

 

지금 이거 진짜 하기 싫다.

I really don’t feel like doing this right now.

-right now: "지금" 강조의 의미

 

도저히 할 마음이 안 생겨.

I can’t bring myself to do it.

이거 처리할 기분이 아니야./ 이거 신경쓰고 싶지 않아.

I don’t feel like dealing with this.

 

 

---

입으로는 '하기싫어'무새지만 끝까지 마무리하는 당신들 모두 멋있습니다!!