잠깐 쉴까? -Let’s take a rest

멈추는 것과 계속하는 것을 배웠으니 우리 잠깐 쉬는 것도 알아볼까요? 계속 달려도 힘들고 멈추는 것도 너무 오래 쉬고 있으면 힘드니까요. 잠깐 멈췄다면 이제 다시 새 힘을 내서 나아갑시다.

 

 

잠깐 쉬고 다시 시작하자.

 

영상 잠깐 멈춰주세요.

Pause the video, please.

-Pause는 가장 흔하게 볼 수 있는 대표적인 '잠깐 멈추다'의 의미입니다. 영상이나 리모콘을 보면 쉽게 볼 수 있는 영단어이기도 합니다. 계속 보고 있는 영상을 잠깐 멈추려고 할 때, 혹은 계속 진행하던 것을 잠깐 멈출 때 이 단어를 씁니다. 이 단어는 완전히 끝내는 것이 아니라 다시 시작할 예정이 있을 때 잠깐의 중단을 의미합니다.

 

 

잠시 멈추자.

Let’s pause for a moment.

 

 

잠깐 기다려주세요.

Hold on for a second.

-hold on 도 대표적인 잠깐 기다리라는 의미입니다. 전화대화에서 많이 쓰이는 문장이지요. 전화에서 다른 사람을 바꿔줄때 혹은 전화를 받다가 다른 일을 해야 할 때 '잠깐 기다려'라고 말을 하고 싶다면 이 문장을 쓰면 됩니다. 뒤에 for a second는 꾸밈말이라 그냥 'hold on'만 사용하셔도 됩니다.

 

 

잠시 기다려주시겠어요?

Can you wait for a bit?

'기다리다'의 대표적인 단어는 wait입니다. 여기에 for a bit- 잠시 라는 숙어를 달면 '잠시 기다리다'로 쉽게 문장이 만들어집니다. 우리는 계속 기다릴 수가 없으니까요. ㅎ

 

 

피곤하면 잠깐 쉬어.

Take a break if you’re tired

-take a break도 자주 쓰는 숙어입니다. 일, 공부, 운동 등 도중에 잠깐 쉬는 시간을 'break time'이라고 하지요. 그래서 그 break time을 가질 때 우리는 break를 가져야 하기 때문에 take a break라는 숙어를 사용해서 쉽니다. (응? 이게 무슨 말인지.. 이해되시지요?) 중간에 잠깐 쉬는 거니까 당연히 잠깐 쉰 뒤에는 행동을 개시해야 합니다.

 

cf ) 잠깐 쉬자.

Let’s take a rest.

take a rest도 쉰다는 의미로 많이 쓰이는 숙어입니다. 하지만 take a break랑은 다르게 휴식이라는 의미인 rest를 쓰게 되면 잠깐 쉬는 것이 아닌 충분히 푹 쉰다는 의미가 됩니다.

 

 

 

그녀는 짧은 휴가 후에 일을 다시 시작했다.

She resumed her work after a short vacation.
-resume도 다시 시작하다는 의미가 있습니다. resume도 pause와 함께 심심찮게 많이 볼 수 있는 단어이지요. resume은 주로 공식적인 글에서 많이 나오는 단어이기도 합니다.

 

 

---

 

잠시 중단했다가 다시 시작한다는 표현들을 알아보았습니다. 이제 연말입니다. 2024를 보내며 잠시 숨 고르기를 하였다가 2025년을 멋있게 맞이하셨으면 좋겠습니다. 아무쪼록 나랏일도 잘 정리가 돼서 2025년도 안정되고 편안한 마음으로 맞이할 수 있었으면 좋겠습니다.