미국은 카드문화가 많이 발달해 있습니다. 카드 section에 가면 크리스마스 카드뿐만 아니라 thanks crad 혹은 특정인을 지목해서 for mother, for father, 더 폭넓게는 for him, for her로 세심하게 구별해서 카드가 만들어져 있습니다. 그 특정 목적을 지목해서 만들어진 카드는 문구가 따로 적을 필요도 없이 그 목적에 맞는 좋은 내용으로 적혀 있답니다. 고맙다는 말을 하고 싶은데 어떤 말을 해야 할지 모를 때, 혹은 영어를 잘 못하는 사람에게는 더할 나위 없이 좋겠죠? 하지만 우리나라는 카드문화가 그리 발달하지는 않아서인지 백지로 된 카드가 많으니까 이번 크리스마스, 좋은 말을 찾아서 직접 써보기로 합시다.
크리스마스 카드 문구
메리 크리스마스!
Merry Christmas!
행복한 연휴 되세요.
Happy Holidays!
- Merry christmas! 크리스마스를 대표하는 문구이죠? 요즘에는 특정 종교를 의미하는 것이 그들의 눈에는 공평하지 않다고 해서 christmas보다는 happy holiday라는 문구를 더 많이 사용합니다. 생각 외로 찾아보면 각종 매체에 christmas라는 문구를 보기 힘들다는 것을 아시게 될 것입니다. 하지만 12월 25일이 크리스마스 날임을 아는 이상 그냥 merry christmas라고 하겠습니다. (그러나 의외로 merry christmas!라고 인사했다가 이것으로 싸우는 사람들도 많습니다. 굳이 시비에 걸리지 않으려면 조심해서 인사해야 하는 세상에 살고 있습니다...)
연말 인사를 전합니다!
Season’s Greetings!
-크리스마스뿐만 아니라 연말 분위기를 축하하는 포괄적인 인사를 전할 때 공식적인 연하장에 자주 사용합니다. 역시나 종교나 신념을 알지 못할 때 사용하기 좋은 문구이지요.
세상과 당신에게 기쁨을!
Joy to the world and to you!
당신과 당신의 소중한 사람들에게 연말 인사를 전합니다!
Season's Greetings to you and yours!
-여기서 yours는 보통 family를 말합니다. your loved one일 수도 있겠네요.
이번 크리스마스에 기쁨과 사랑이 가득하시길 바랍니다.
Wishing you joy and love this Christmas.
즐겁고 밝은 날이 되길 바랍니다
Merry and bright wishes to you!
메리크리스마스, 새해 복 많이 받으세요!
Merry Christmas and Happy New Year!
-무난한 표현입니다.
새해에는 모든 일이 잘 되길 바랍니다.
Wishing you all the best in the new year!
올해 해주신 모든 일에 감사드립니다.
Thank you for everything you’ve done this year.
당신의 크리스마스가 즐겁고 빛나길 바랍니다.
May your Christmas be merry and bright!
즐겁고 행복한 크리스마스 보내세요!
Have a holly jolly Christmas!
올해를 특별하게 만들어줘서 고마워요.
Thank you for making this year so special!
올해 당신의 사랑과 응원에 감사합니다.
Grateful for your love and support this year.
이번 연휴에 끝없는 축복이 함께하길 바랍니다.
Wishing you endless blessings this holiday season.
-this hoilday season이라고 하면 연말연시로 조금 더 폭넓게 사용할 수 있습니다. 크리스마스로 콕 집어 이야기하고 싶다면 whishig you endless blessings this christmas라고 하면 어느 날인지 더 정확한 시점이라 이해가 되겠죠?
따뜻한 소망과 축복을 보냅니다.
Sending you warm wishes and holiday blessings.
당신에게 모든 사랑과 연휴의 기쁨을 보냅니다.
Sending all my love and holiday cheer to you.
당신과 가족에게 아름다운 연휴가 되길 바랍니다.
Wishing you and your family a beautiful holiday season.
즐거운 연말 되시길 바랍니다.
Wishing you a happy holiday celebration.
종교적인 메시지를 카드에 쓰고 싶으신 분들은 이렇게 써보세요.
예수님의 탄생의 기적을 기뻐하세요!
Rejoice in the miracle of Jesus’ birth!
이번 크리스마스 예수님 탄생을 즐거워하세요.
Rejoice in the birth of Christ this Christmas season.
이번 크리스마스에 그리스도의 평화가 함께하길 바랍니다.
Wishing you the peace of Christ this Christmas season.
하나님의 사랑이 당신에게 임하시길 바랍니다.
May God’s love shine upon you.
하나님의 축복이 당신과 가족에게 임하시길 바랍니다.
May His blessings be upon you and your family.
지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광, 땅에서는 평화!
Glory to God in the highest, and peace on Earth.
이번 크리스마스에 하나님의 축복이 함께하길 기도합니다.
Praying for God’s blessings for you this Christmas.
크리스마스의 진정한 의미를 함께 축하해요.
Celebrating the true meaning of Christmas with you.
즐거운 크리스마스입니다. 이제는 모두 모마일로 모든 걸 해결하지만 이번 크리스마스는 카드 한 구절 적어서 보내는 낭만을 가지는 건 어떨까요? 세상이 뒤숭숭해도 언제나 정의는 이기고 행복은 가까이 있답니다.
with love, Ellie
'English101' 카테고리의 다른 글
| 새해 복 많이 받으세요 - Happy New Year! (1) | 2025.01.01 |
|---|---|
| 술 적당히 먹어- Take it easy on the alcohol. (0) | 2024.12.30 |
| 잠깐 쉴까? -Let’s take a rest (0) | 2024.12.20 |
| 계속 해! -Keep going! (2) | 2024.12.18 |
| 이젠 멈추세요 -please stop! (2) | 2024.12.16 |