새로운 곳에 갔을 때, MBTI가 I인 사람들은 누가 말걸까봐 혼자 구석으로 가서 쭈뼜거리고 있는다죠? 그때 E인 사람들은 어색해하는 I들에게 다가가 편하게 있으라고 말을 걸며 다가갑니다. 누군가를 집에 초대했을 때 혹은 상대방이 어색해지 않고 편안하게 있으라고 할때 영어로는 어떻게 말하는지 알아보겠습니다.
편안하게 있으세요!
편하게 계세요./ 편하게 있어.
Make yourself at home!
-직역하면 너를 집에 있는 것처럼 만들어라 입니다. 느낌이 오시지요? 집처럼 편안하게 있으라는 뜻입니다.
집이나 어떤 장소에 누군가를 초대했을때 가장 많이 쓰는 표현입니다.
편하게 앉아 계세요/ 편하게 계세요.
Make yourself comfortable!
-소파나 의자를 권할때 많이 사용합니다. 편하게 앉아있으라는 권유입니다.
여기에 "please"를 앞에 붙이거나 뒤에 붙이면 더욱 정중한 표현이 되겠죠?
긴장하지 말고 편하게 있어!
Feel at home!
-"make yourself at home" 이 행동적인 측면에서 접근한다면 feel at home은 정서적인 측면으로 보시면 됩니다. 새로운 환경이나 새로운 사람들을 만난 사람에게 긴장하지말고 편하게 있으라는 뜻으로 많이 사용합니다.
자리를 잡고 편하게 있어!
Settle in!
-settle은 자리를 잡다라는 뜻이 있습니다. 자리를 잡는 곳은 여행지가 될 수도 있고 친구, 집, 새로운 환경, 직장 등 많은 곳이 있을 것입니다. "Settle in!"은 그 곳에 편히 있으라는 뜻부터 자리를 잡고 적응을 잘하라는 뜻까지 폭 넓게 이해하시면 될 것입니다.
편히 쉬면서 즐기세요!
Relax and enjoy!
-relax 긴장을 풀어야 enjoy 즐길 수 있겠죠?
긴장 풀어!
Take it easy!
-"take it easy"는 여러가지 뜻이 있습니다. 지금처럼 "긴장을 풀고 편히 쉬어라" 라는 뜻도 있지만, "천천히 해", 혹은 작별인사로 "잘가"라는 인사를 할때도 쓰인답니다. 여러 곳에서 사용할 수 있는 문장이니 상황에 맞춰 이 문장을 써보시면 영어가 더 재미있게 느껴지실 것입니다.
필요한 것이 있으면 편하게 말씀하세요.
Feel free to ask if you need anything!
-feel free to~: 편하게~ 하다.
편하게 있으라는 뜻의 여러 문장들을 알아보았습니다. 상황에 맞춰 자연스럽게 활용해보세요. ^^
'English101' 카테고리의 다른 글
| 내가 쏜다! 내가 계산할께 - It's on me! (1) | 2025.03.03 |
|---|---|
| 초대를 받고 고맙다고 영어로 말하고 싶을 때 뭐라고 할까? (1) | 2025.02.28 |
| 배부르다고 하고 싶을때는 영어로 어떻게 할까? - I'm full. (0) | 2025.02.24 |
| 마음껏 먹어! - 식사 시작때 할 수 있는 말들 (help yourself!) (0) | 2025.02.19 |
| 더 먹을래? (Want some more?) (0) | 2025.02.19 |