초대를 받고 고맙다고 영어로 말하고 싶을 때 뭐라고 할까?

초대를 해서 맛있는 것 먹으라고 하고 

https://ellienglish101.tistory.com/92

마음껏 먹어! - 식사 시작때 할 수 있는 말들 (help yourself!)

 

편하게 있으라고도 했으면 

https://ellienglish101.tistory.com/93

편하게 있어 - make yourself at home!

 

초대받은 사람은 인사를 해야겠죠? 초대해 줘서 고맙다는 인사를 하고 싶다면 뭐라고 하면 좋을지 알아보겠습니다.

 

 

초대해 줘서 고맙습니다.

 

 

초대해 줘서 고맙습니다.

Thanks for having me.

-가장 일반적으로 많이 쓰는 인사입니다. 공식적인 자리 나 비공식적인 자리 모두 사용이 가능한 말로 집뿐만 아니라 행사, 모임 등 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다.

 

 

초대해 줘서 고맙습니다.

Thank you for inviting me. 

-invite: 초대하다.

아는 단어 안 나오면 섭섭하니까 그렇죠? ㅎ

 

 

초대해 주셔서 정말 감사합니다.

 I really appreciate the invitation.

I’m grateful for the invitation.

-공손한 표현입니다.

-초대(invitation) 앞에 고맙다는 뜻을 가진 동사들을 넣어서 문장을 만들어 활용하시면 됩니다.

 

멋진 저녁시간을 보내게 해 주셔서 감사합니다.

Thank you for the wonderful evening.

-thank you for 뒤에는 무엇에 감사한지를 설명하는 명사가 와야 합니다. 전명구 아시죠? (전치사+명사=구)

 

 

맛있는 식사 감사합니다.

Thank you for the delicious meal.

-감사한 이유는 for 뒤에.. 아시죠? 모든게 다 고마우면 "Thank you for everything!" 라고 말하셔도 됩니다. ^^

 

 

이곳에 오게 돼서 기쁩니다.

It was a pleasure being here.

(It was great to be here)

-공식적인 자리에서 사용하는 공손한 표현입니다.

 

 

정말 좋은 시간을 보냈어.

I really enjoyed myself.

I had a great time.

I had such a great time.

I had the best time!

-비슷한 의미입니다. 

 

 

환대해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your hospitality.

- hospitality: 환대, 친절한 접대.

 

---

고맙다는 의미로는 사실 "thank you!" 한마디에 모든 의미가 다 담겨있기는 합니다. 그러나 고마운 부분이 어디인지를 더 구체적으로 가리켜 인사를 하면 초대한 사람의 마음이 더 기쁠 것입니다. 또한 본인이 초대를 받아서 좋은 시간을 보냈다고 이야기한다면 그것만큼 초대한 이를 기쁘게 하는 말이 또 있을까요. 물론 위에서 말씀드렸듯이 thank you for everything!이라고 하면 어느 부분이 고마웠는지 생각할 것 없이 만병통치약처럼 모든 부분에 다 쓰실 수 있으니 더 편히 사용하실 수도 있을 것입니다. 초대받았을 때 감사표현. 사실 이건 초대뿐만 아니라 어떤 상황에서도 감사를 나타내고 싶을 때 사용할 수 있는 표현이기도 하니 여러 부분에서 활용해 보시길 바랍니다. ^^