새해 계획은 뭐야? - What's your New Year's resolutions?

2025 새해가 밝았습니다. 모두들 새해 복 많이 받으세요. 하지만 이렇게 깔끔히 정리되지 않은 상태로 맞이하는 새해도 또 없을 것 같습니다. 우리나라를 위해 불을 밝히고 있는 모든 분들 정말로 감사드립니다.

 

신년이 되었으니 대체 저들의 계획이 뭘까에 관해 이야기하다가 나온 오늘의 주제입니다.

 

새해 계획이 뭐야?

 

정부의 새해 계획은 무엇입니까?

What are the government’s plans for the New Year?

-모두의 가장 궁금한 사항이 아닐까 싶습니다. 답답하기 그지없군요. ㅠㅠ

 

 

새해 정부의 계획에 대해 아는 거 있어?

 

Any idea what the government’s New Year plans are?
-아직 들은 소식이 없다면 친구들에게 물어볼 수도 있겠지요.

 

 

새해 계획을 세우셨나요?

Do you have any New Year's plans?

Any plans for the New Year?

-신년이 되었을 때 친구들이나 사람들에게 가장 먼저 할 수 있는 질문일 것입니다.

밑에 있는 문장처럼 간단히 물어볼 수도 있습니다.

 

 

새해 목표는 무엇입니까?

What are your goals for the New Year?

What’s your New Year’s goal?

 

 

새해 결심을 하셨나요?

Have you made any New Year's resolutions?

-resolution: 결단, 결심, 결정

 

 

New Year's resolutions 은 새해 결심, 새해 다짐 등 새해에 꼭 이루고 싶은 일, 해야 할 일 등을 의미합니다. 새해 첫날에는 다들 비장하게 종이 한 장씩 펴서 펜을 긁적이며 무언가를 다짐하죠. (종이라니.. 너무 구식인가요? ㅎ) 바로 그걸 New Year's resolution이라고 합니다.  대게 이런 것은 한 개가 아니니까 뒤에 복수로 -s를 붙여서 "resolutions"가 됩니다.

 

 

새해 결심은 무엇인가요?

What's your New Year's resolutions?

-결심이라고 하지 말이 조금 이상하네요. 하지만 의미는 다 아시겠죠? 꼭 이루고자 세운 계획, 다짐 등을 의미하는 단어 "resolution"입니다. 

 

 

새해 계획이 어떻게 돼?

What are your plans for the New Year?

What’s your plan for this year?

새해가 이번 연도니까 굳이 New year이라고 하지 않고 this year이라고 해도 같은 의미입니다.

 

 

---

이제 2025년도가 시작되었습니다. 새해는 새로운 태양이 떠오르길 기대하며 마음에 있는 소망 계획이 새로운 해, 올바른 계획이 이루지고 행해져서 더 나은 나라에서 더 좋은 환경에서 시작하는 새해가 되길 바랍니다.